Villa tykkää tuulettamisesta

Villa hylkii likaa, joten villavaatteita ei kannata pestä turhan usein. Usein pelkkä tuuletus riittää ja samalla saat vaatteisiin ihanan raikkaan tuoksun. Tuulettaa voit kesät talvet ja kostealla säällä saat samalla sileät vaatteet. Varo aurinkoa etteivät värit pääse haalistumaan.

vadring

Oleana  y.m. villaneuleita ulkona tuulettumassa. Kuva Elisa Sanasvuori.

Ull är smutsavstötande, så det lönar sig inte att tvätta yllekläder onödigt ofta. Ofta räcker det med att vädra dem – samtidigt får kläderna en underbart fräsch doft. Man kan vädra året om, det behöver inte vara köldgrader. I fuktigt väder blir kläderna släta och fina. Akta att solen inte kommer åt att bleka dina kläder.

Hyvää Uutta Vuotta!

Hyvää Uutta Vuotta teille kaikille!

Gott Nytt År till er alla!

happy new year.png

Talven aukioloajat / Vinterns öppethållningstider:

tiistai – perjantai  10-17  tisdag – fredag

lauantai  10-14  lördag

(Helmikuussa perjantai 10-17, lauantai 10-14   /   I februari fredag 10-17, lördag 10-14)

sekä sopimuksen mukaan / samt enligt överenskommelse

Kompaniet  040 – 836 7696

 

 

 

Oleana ja joulun aukioloajat

Oleanan neuleet ja villapeitot ovat ihanimmat lahjat vaimolle, äidille, tyttärelle, ystävälle, itselle… Lämpimät, kauniit ja kestävät neuleet valmistetaan 100% omalla tehtaalla Norjassa.

Suomessa Oleanan ihanuuksia saa Tammisaaren Kompaniet-liikkeestä. Joulun pidennetyt aukioloajat ovat seuraavat:

Maanantai-perjantai 10-18, lauantai 10-15 (10.12  Vanhanajan Joulumarkkinat 10-16) ja suununtai 12-15. Jouluaattona olemme kiinni.

Toimitamme myös postitse. Autamme mielellämme esimerkiksi mittojen ja muiden yksityiskohtien kanssa. Lue lisää tilauksista tästä.  Viimeinen päivä lähettää postipaketteja jouluksi on 20.12.

 

www.kompaniet.fi

img_1333

img_1446

Oleanas mjuka tröjor, accessoarer och filtar är härligaste julklapparna åt din fru, mamma, dotter, väninna, dig själv… Varma och vackra Oleana produceras till 100% på egen fabrik i Ytre Arna nära Bergen i Norge.

I Finland finns Oleana hos Kompaniet i Ekenäs. Våra förlängda öppethållningstider inför jul är följande:

Måndag-fredag 10-18, lördag 10-15 (10.12 Gammaldags Julmarknad 10-16) och söndag 12-15. På julafton håller vi stängt.

Vi levererar även per post. Vi hjälper gärna till med mått och andra detaljer. Läs mer om beställningar här. Sista dagen att skicka paket till jul är 20.12.

 

Oleana tilaukset

Oleana-neuleita saa Suomessa normaalisti ainoastaan Tammisaaresta joten monet kyselevät voiko neuleita tilata. Kyllä, lähetän mielelläni paketteja ja autan mittojen ja yksityiskohtien kanssa. Älä epäröi ottaa yhteyttä mikäli voin olla avuksi!

Nyt yläpalkista löytyy uusi sivu  TILAUKSET  mistä löytyy vastaukset yleisimpiin kysymyksiin.

 

PS. 15-20.2016 Oleanaa saa Helsingistä kun tulen pitämään Pop Up Shopia Katajanokalle. Tästä tulee uusi postaus lähipäivinä, myös Facebookiin tulee tapahtumasivu. Pysykää kuulolla.

Oleana pop up shop Helsinki 15-20.11.2016

Autumn news & old goodies

Eftersom Oleana endast finns att tillgå i Ekenäs, är det många som frågar om det går att beställa produkterna. Ja, jag skickar gärna paket och hjälper till med mått och detaljer. Tveka inte att ta kontakt om jag kan stå till tjänst!

Nu finns här en ny sida TILAUKSET där du hittar svar på de vanligaste frågorna.

 

PS. 15-20.11 blir det Oleana Pop Up Shop i Helsingfors. Det kommer ett nytt blogginlägg om detta inom de närmaste dagarna, liksom också en evenemangssida på Facebook. Vi hörs!

 

Oleanan syysuutuuksia

Kompaniet-liikkeessä on nyt paljon uutuuksia. Tässä on Oleanan syysmallito, olkaa hyvät! Olisi mielenkiintoista kuulla kommentteja, mistä tykkäätte ja mistä ehkä ette, ja miksi.

Tuttuun tapaan lähetän mielelläni paketteja ellet pääse tulemaan paikan päälle. Ota yhteyttä jos voin olla avuksi. Puh. 040 – 836 7696

 

Nu finns det gott om nyheter hos Kompaniet. Här är Oleanas höstkatalog, varsågoda! Det skulle vara intressant att höra vad ni tycker, kommentera gärna.

Som vanligt skickar jag gärna postpaket om du inte har möjlighet att komma till butiken. Ta kontakt om jag kan vara till hjälp. 

 

 

Oleana autumn 2016

Oleana autumn 2016

 

Design: Solveig Hisdal  Foto: Trine Hisdal

 

 

PS. Kokeilemme uusia aukioloaikoja nyt syksyllä. Olemme auki tunnin pidempään iltaisin ja lauantai iltapäivisin, mutta toissalta olemme kiinni alkuviikosta:

Keskiviiko, torstai, perjantai 10-18, lauantai 10-15. Myös sopimuksen mukaan.

 

PS. Vi testar nya öppethållningstider nu på hösten. Vi har öppet en timme längre på kvällarna och på lördag eftermiddag, men i stället har vi stängt i början av veckan:

Onsdag, torsdag, fredag 10-18, lördag 10-15 eller enligt överenskommelse.

Oleana-liikkeen uudet aukioloajat

Kompaniet on ainoa Oleana-neuleiden jälleenmyyjä Suomessa. Monet asiakkaani tulevat kaukaakin ja haluan tietenkin palvella mahdollisimman hyvin. Lähetän paketteja säännöllisesti eri puolille maata,  ja se toimii hyvin silloin kun asiakas tietää mitä haluaa. Puhelimessa voi selvittää paljonkin, ja yleensä kaikki järjestyy. Mutta – värejä ei voi tietää satavarmasti kuvien perusteella ja tietysti on hyvä jos voi sovittaa ehkä useampaakin mallia / kokoa / väriä.

Koska suuri osa teistä ei ole paikkakuntalaisia olen myös halunnut antaa mahdollisuuden sopia ajoista. Olisin oikeasti iloinen jos tätä mahdollisuutta käytettäisiin enemmän, joten rohkeasti soittamaan!

Kokeilen tänä syksynä pidentää aukioloaikojani iltaisin ja lauantaisin. Toisaalta olen sitten täällä yhden päivän vähemmän.

3.10 alkaen olen paikalla keskiviikosta-perjantaihin 10-18 ja lauantaisin 10-15. Ja tosiaan – myös sopimuksen mukaan. (Puh. 040 – 836 7696)

 

 

PS. Oleanan syysuutuudet on lähetetty Norjasta, ja niiden pitäisi olla täällä ensi viikolla.

Oleana 329Q

Oleana autumn 2016  329 Q

Design: Solveig Hisdal   Photo: Trine Hisdal

 

Kompaniet är enda återförsäljare av Oleana i Finland. Många av mina kunder kommer långväga ifrån och jag vill så klart stå till tjänst så gott jag kan. Jag skickar paket regelbundet till hela landet och det fungerar bra då kunden vet vad hon vill ha. Mycket går att reda ut per telefon, och oftast ordnar det sig. Men – färger kan man aldrig lita på till hundra på basen av en bild, och så klart kan det vara bra att prova flera olika modeller / storlekar / färger.

Eftersom en stor del av er inte är ortsbor går det också bra att komma överens om tider. Jag skulle vara uppriktigt glad om fler använde sig av denna möjlighet – det är bara att ringa på någon dag i förväg, så skall det nog ordna sig.

Denna höst prövar jag att förlänga mina öppethållningstider på kvällarna och lördagen. Å andra sidan är jag här en dag mindre i veckan.

Från och med 3.10 är jag på plats från onsdag till fredag 10-18 och på lördagar 10-15. Och som sagt – enligt överenskommelse. (Tel. 040 – 836 7696)

 

PS. Oleanas höstnyheter har skickats från Norge, så de borde vara här nästa vecka.

Oleana, Kompaniet

Oleana autumn 2016

 Design: Solveig Hisdal   Photo: Trine Hisdal

From dream to fairytale reality

Oleanalla on paljon tarinoita kerrottavanaan, ainakin kirjan verran. Fra drøm til eventyrlig virkelighet-kirjassa Oleanan perustajat Kolbjørn Valestrand ja Signe Aarhus sekä suunnittelija Solveig Hisdal kertovat sanoin ja kuvin yrityksen filosofiasta, arvoista ja unohtumattomista hetkistä.

Postaan tänne blogiin näitä tarinoita vapaasti suomennettuna. Ensimmäisenä kirjan takakannesta:

kompaniet

ISBN 978-82-02-33160-3 norjaksi    ISBN 978-82-02-40314-0 englanniksi

”Haluamme tehdä kauniita vaatteita joita ihmiset rakastavat. Laadukkaita vaatteita jotka on valmistettu oikeudenmukaisesti ja joiden kuvioilla ehkä on oma tarinansa.”

”Kun monet ajattelevat samankaltaisesti, se avaa mahdollisuuksia niille jotka ajattelevat toisin”.

”Halusimme todistaa että vaatteiden valmistus Norjassa olisi mahdollista. Halusimme todella satsata parhaaseen mahdolliseen laatuun ja designiin. Halusimme luoda uusia työpaikkoja ja hyvän työympäristön missä ihmiset viihtyisivät ja saisivat kehittyä. Meillä oli paljon unelmia jotka halusimme toteuttaa.”

oleana

Läs mer om boken:  Glada tröjor i aktiv samverkan med kulturlivet. Västra Nyland 29.12.2010 / Camilla Lindberg